Certified Legal Translations

I work as an independent fully qualified translator and I can provide you with certified translations that are accepted by the UK Courts of Law, Border Agency, consulates, and many other organisations and institutions in the UK and abroad.

I'm specialised in English, Spanish and French. Please send me your documents for a quote to the following email address:


I will contact you soon. Thank you.

BA (Hons) Itziar G Medina

Why hire me for your Certified Translation?

  • Translations to high standard : This is because I'm a qualified and certified professional, experienced in certified legal translation.
  • Competitive rates : This because you deal with a translator directly, without any agency.
  • On-time delivery : I always respect the deadlines.
  • Location : I work in West Sussex for clients all over the UK.

How can I send my documents?

For standard Certified Translations of foreign certificates into English, you can send me a copy of your original document or documents by Email (info@cltranslations.co.uk) or post. Notice that I don't need the original because it is the Translation that is being certified, not the Original Certificate. Sending me your document by email is the faster way. Please remember that when you submit the certified translation to authorities, they may require the original document as well, so enclose your original document(s) with the Certified Translation(s).

How do I pay for my translations?

Most clients prefer paying by bank transfer or PayPal, but you can also pay by credit card.

Get a Free Quote

Do you need a certified translation? Send your documents to me now to info@cltranslations.co.uk You’ll get a free quote and I will get back to you in less than 24h.

"We are very impressed with your service and will recommend you to our friends and family." - Mrs Selley, Peterborough, 2nd January 2015.

Translation for Businesses
Independent Certified Translator Code of Conduct
Certified Translation from Spanish to English
Certified Translation from French to English