Testimonials

"I turned to CLT Translations when I needed to have my marriage certificate translated into French just before Christmas last year. A French teacher by profession, and a speaker of three languages, I would have been equal to the task, yet needed an independent and professional translator who would be able to certify this work for me. I am most happy to report that Itziar produced an accurate and idiomatic translation within the required timeframe, at a competitive rate, and with good cheer during this festive season. She also demonstrated excellent customer service. I have no hesitation in recommending her services."

Emmanuelle, UK

24th of January 2022

I contacted Itziar to translate a bunch of French bank statements into English, for the purpose of applying for a mortgage. The documents were submitted by my mortgage advisors to the compliance department. I was really happy with Itziar's work - she was really quick and accommodating to meet my urgent deadlines, and I found her rates really competitive based on other certified translation services I could find online. As I was sharing personal bank statements, I was also reassured to be dealing with a person directly, rather than uploading the documents online, via a bigger services company. The quality of the translation met my expectations; with a plethora of such services online, and having never commissioned a translator before, her affiliation with the Chartered Institute of Linguists definitely reassured me I would get a quality service and that the translated documents would be accepted in my application."

Annelise Keestra, London, UK

27th of January 2021

"We needed our French car insurance documents translated as a matter of urgency to satisfy the UK insurance company about our No Claims Bonus. I found Itziar by doing a google search and reading previous comments about her work. We fully back these recommendations, as Itziar was prompt in her initial reply, the translations were professional and completed in the time stated and her fees were very reasonable. We would be more than happy to recommend her to our friends and colleagues. Thank you Itziar!"

Karen & Richard Skinner, Powys, Wales, UK

13th January 2021

"We required several Spanish documents translated as part of a Home Office Residence Card application and Itziar was perfect for the work. She is precise and pays attention to detail which is important when dealing with government departments. Communication was superb from start to finish giving us peace of mind that we were working with a true professional in her field of expertise. We will certainly use her services again and recommend her to friends. An added bonus are her fees.....you will not find better value for your money anywhere on the Internet."

Anthony & Siriwan Naylor, Stoke-on-Trent, UK

20th of April 2016

“I was renewing my passport and needed an authorized and certified translation for a contract between me and my landlord from Spanish into English, verifying my location in Ecuador. The translation service was fast and efficient. And I received my new passport in less than half the time that was expected. Itziar does a good job, and, most of all, I trust her with personal documents. She is professional but at the same time friendly, which is something I always appreciate.”

Nicolas, Ecuador

12th of March 2016

"Itziar helped me to get the tax certificate in Spain that I needed to start my new job. She called the Tax Office in Spain and helped me to get the tax certificate. I would recommend her interpreting and translations services to anyone."

Gemma, East Sussex, UK

20th of June 2015