Certified Translation of Diplomas and Academic Transcripts
I specialise in Certified Translation of Spanish, Catalan and French official Diplomas and Academic Transcripts for applying to Universities in the UK.
Email me your documents for a free quote:
info@cltranslations.co.uk
I also translate Spanish, Catalan and French official documents to submit to your employer in the UK.
Why hire me for the translation of your Diploma and Academic Transcript?
I have been helping students to apply to universities in the UK for more than 10 years. I have assisted them by translating into English their Spanish, Catalan and French official Diplomas and Academic Transcripts.
My translations are accepted by the Universities and employers in the UK.
The translation of your diplomas and academic transcripts will meet the requirements set by UK universities, colleges, foreign credential evaluation services and Teaching Agency.
Your translations will be certified to meet the requirements of the following associations, licensing boards, evaluators and committees:
- UK General Medical Council (GMC)
- UK General Pharmaceutical Council (GPhC)
- UK Nursing and Midwifery Council (NMC) register
- National College for Teaching and Leadership
- Chartered Institution of Civil Engineering Surveyors (ICES)
- UK Universities and Colleges Admissions Service (UCAS)
- British Association of Occupational Therapists (BAOT)
- Health Care Professions Council (HCPC)
- British Athletes Commission (BAC)
- Association of Chartered Certified Accountants (ACCA)
- and many others.
Take your first step today by getting a Certified Translation of your Diploma and Academic Transcripts into English to start or continue your education in the UK!
I need a French to English translation of an official university diploma and academic transcript to fulfill admission requirements for graduate studies in the UK. What is the cost and processing time of the service?
The cost and estimated time of delivery may vary depending on the amount of pages of your academic transcripts and other factors. Email me your diploma and academic transcript at info@cltranslations.co.uk and I will send you an exact quote for free.
I need a certified translation (signed and stamped) of a French university diploma and transcript into English by a professional translator for applications to Master's programmes at universities of Cambridge and Oxford, would your services fulfil these requirements?
As per the requirements set by Oxford University and Cambridge University the Certified Translation will include my translator’s stamp and signature and it will be delivered in PDF format, under 2MB and not encrypted.
See more information about Oxford University requirements: www.ox.ac.uk/admissions/graduate/application-guide/supporting-documents/official-transcript
See more information about Cambridge University requirements: www.postgraduate.study.cam.ac.uk/apply/how/supporting-documents
When asking for a quote for a Certified Translation of my Diploma and Academic Transcript, is the price the total cost?
Yes, the prices are the total cost and no tax will be charged because I'm exempt from taxes. This is because I am an independent freelance translator earning below the UK VAT threshold which is £90,000.
Get a Free Quote
Do you need a certified translation? Send your documents to me now at info@cltranslations.co.uk You’ll get a free quote and I will get back to you in less than 24h.
"I had a very good experience with Itziar as part of my application to a Master program at London Business School. I needed a certified translation of my "relevé de notes" of my French degree and the service was fast, reliable, and the London Business School accepted the translated document without any issues." Julian, Wembley, London, UK, 12th September 2026
"I requested the certified translation of my bachelor's diploma in Banking and Finance and my academic transcript because I am about to enroll into a Master's degree in London. I am very happy with the service provided, Itziar was always very supportive and answering all my questions very fast, thank you!." Victor, London, UK, 6 June 2026
"I needed a certified translation of my Transcripts and diploma from French into English to be submitted to a school, to apply for courses exemptions. I’m happy because the translation was done professionally and quickly." Maya, London, UK, 11 February 2021
"I had an academic diploma, transcripts and Europass translated from French into English to support an application. And on top of it, my application was successful!." Clément, Louth, UK, 19 January 2021
"Itziar translated my diploma and transcripts from French to English to be sent to a UK university. She kindly accepted to send the documents to the University directly as requested and was always very helpful. I fully recommend her for certified translations." Léa, Bonn, Germany, 17 December 2020
"I had my diploma translated from French into English and I am very satisfied with the result and the quick delivery! The service was very professional." Clément, Louth, Lincolnshire, UK, 15 December 2020
"I sent the translated diploma and academic report to NARIC for a statement of comparability and to my future employer. I needed these documents to process the application for the position I was hired. I was happy with the translation service as she offered a good quality/price ratio, answered quickly my different questions and processed the translation in short time." Marie-Amélie, Rickmansworth, Hertfordshire, UK, 10 September 2020
"Thank you so much Itziar! I needed an urgent translation (from French into English) of the school transcripts of my daughter who is applying to some famous arts school in London and you did it very well and very quickly. And beyond the words you were able to perfectly express the essence of the teachers comments… the fact that we are talking about arts teachers highlights even more of your skills and talent!" Véronique, London, UK, 5 February 2020
"Merci infiniment Itziar ! J’avais besoin d’une traduction urgent (du français vers l’anglais) des bulletins de notes de ma fille qui candidate à une école d’art londonienne réputée et vous avez fait un excellent travail. Au-delà des mots vous avez su exprimer parfaitement l’essence des appréciations des enseignants…. Sachant qu’il s’agit de profs d’art, cela souligne encore plus vos compétences et votre talent ! Véronique, London, UK, 5 February 2020
"I sent my certified translation to a University. It is important to me as that is one of the requirements to accomplish in an attempt to access at the University I applied for. I would recommend your translation service because you impressed me with your professionality, quality of your translations, your knowledge and the safety that you provide to your customers." Adria, Bedford, UK, 7 February 2020
"I have sent my translated documents to Teaching Regulation Agency (teaching services) of UK government. It’s is important for me because I’m trying to get my Qualified Teacher Status and the agency needs my Degree translated. Itziar has done an impeccable translation, it was done quickly and her attention was always patient and kind." Milagros Ramos, Oxford, 6 January 2020
"Itziar offers a remarkably fast and reliable service. She is available as well as efficient." Guillaume, London, UK, 23 January 2019
"The University has accepted the translations. Many thanks for helping me with this issue so fast." Julien, Essex, UK, 23 November 2016
"He recibido los documentos y revisado cada uno de ellos. Muchísimas gracias por tu trabajo. Fantástica traducción! Muy agradecida por tu tiempo y rapidez." Esther, London, UK, 12 May 2015