Birth Certificate Translation Service


I can provide you with a Certified Translation of your Spanish/ French Birth Certificate into English for official use.

My translations are accepted by the UK Courts of Law, Home Office, Border Agency, consulates, and many other UK bodies.

Send me your Birth Certificate for a free translation quote:

Envíame tu Certificado de Nacimiento para presupuesto gratuito de traducción:

Envoyez-moi votre Acte de Naissance pour un devis gratuit de traduction:

info@cltranslations.co.uk



I’m applying for my British Passport and I need my French Birth Certificate translated into English, will this translation be accepted by the UK Home Office?

Yes. The Certified Translation of your Birth Certificate will meet the Home Office requirements and it will include:

  • that it’s a ‘true and accurate translation of the original document’
  • the date of the translation
  • my translator's credentials - and my full name and contact details

Why hire me for your Birth Certificate Translation Service?

  • I’m CIOL registered.
  • I will keep you updated at every stage until you receive your translation.
  • You will get the best possible price. I guarantee to beat any translation provider's quote for the same service.

Birth certificate translation is usually required for:

  • Getting married
  • Applying for a British passport / VISA
  • Applying for work in the UK

Do you need a certified translation of your birth certificate?

Send me now your birth certificate to info@cltranslations.co.uk for a free quote and I will get back to you in less than 24h.

Traducción Oficial de Certificado de Nacimiento

Certified Translation of Nicaraguan Birth Certificate

French nationality, naturalisation decree and French citizenship

1. A certificate of French nationality has to be issued by a court. It is available to people born outside France who claim filiation, i.e. establish a right to citizenship through a French parent.

2. A naturalisation decree can be issued by a judge or a consul in the case of a foreigner or stateless person marrying a French national.

3. A declaration of the acquisition of French citizenship is something for which foreigners can apply when they have been resident in France for at least five years. As the result of obtaining this, their children too are French.

Get a Free Quote

Do you need a certified translation of your Birth Certificate? Send me your birth certificate now at info@cltranslations.co.uk and I will get back to you with a free quote in less than 24h.


"Itziar translated my Spanish birth certificate for the UK passport office swiftly and at a very reasonable price, I would definitely go to her again for official translations." - Angelina, Wiltshire, UK, 30th November 2021


"I needed a Spanish birth certificate translated to English for a child's first passport at HMPO. Itziar was very quick and very friendly and her quote was the most reasonable, so glad I went with Itziar, I would highly recommend her to anyone that needs a translation done." - Georgia Savill, London, 17th December 2020


"I've just received the translation of my birth certificate. I'm very impressed by the speed and quality of the service. Thank you." - Paul, London, 1st May 2015